sexta-feira, 1 de fevereiro de 2013

Expediçao Italia 91

Il nostro primo invitato nello "Spazio del Lettore" è Lorenzo Nenci, italiano di Mantova, Ingegnere Meccanico.Lui ha scelto di condividere con noi, tra tanti viaggi già realizzati, il primo di tutti: quando ancora aveva i suoi 20 anni d'età. Tornando dietro al tunnel del tempo presento inizialmente la versione originale scritta da lui stesso, logicamente in italiano, basta fare un click qui. E sotto la traduzione fatta da me in portoghese. 


Parque Nacional de Abbruzo

O que significa o termo "viajar"? Literalmente indica a transferencia de um lugar a outro por um certo periodo de tempo, com um meio de transporte; "viajar" no meu ponto de vista, tem um significado muito mais profundo e articulado; é uma experiencia de conhecimento de lugares, de culturas e sobretudo de voce mesmo: é uma verdadeira e propria experiencia de vida. 


Vista Panoramica perto de Volterra-Toscana


Tem quem veja a viagem como um modo relaxante para sair da mesma "rotina" cotidiana e de trabalho; na realidade nao é assim :  a viagem, nao confundindo-a com as "férias", é um compromisso que inicia com a sua preparaçao, continua com a ida e o retorno a casa, e termina com a reorganizaçao de toda a documentaçao preenchida e utilizada durante a transferencia e as visitas aos vàrios lugares visitados; compreendendo as fotos, os mapas das estradas e dos lugares, os cartoes de publicidade dos hotéis e cartoes de visita dos restaurantes, os cupons dos cartoes de crédito e as duplicatas à pagar, etc..; lhe asseguro que nao é uma coisa simples e ràpida. 


Parque Nacional de Abbruzo

Eu e meus amigos no Lago de Trasimeno

'E muito importante viajar em companhia de outras pessoas, enquanto que somente dividindo com os outros as pròprias emoçoes se consegue dar valor aquilo que voce ve e visita; mas também é importante que os companheiros sejam anàlogos à tua pessoa e adequados ao tipo de viagem que voce deseja fazer. Muitas vezes a viagem vem "arruinada" pela falta de afinidade entre os companheiros e também ao numero excessivo de viajadores: as agencias de turismo muitas vezes propoe objetivos ou tours que sao bons a quase todos os presentes, mas isso limita muito a experiencia e rende a viagem quase forçada e superficial: me lembro que em uma ocasiao de viagem organizada me senti como uma ovelha em um rebanho...uma pena.

Parque Nacional de Abbruzo


Acampados perto de Torgiano em Umbria


Aquilo que ao invés serve nas viagens, é proprio a liberdade de fazer e ver o que se quer, talvez decidido ao momento. Em geral o viajador està sempre à procura de um pouco de aventura, talvez para tornar a propria experiencia exemplar e unica; acredito que o aventurar-se faça um pouco parte da natureza humana.

Parque Nacional de Abbruzo

Contudo nao quero estar aqui a prolongar-me em filosofias, quero invés iniciar a contar à voces as viagens feitas no curso da minha vida partindo desta singular experiencia. As viagens relevantes que amadureceram definitivamente em mim o interesse por viagens de aventura foram: 1994 safari fotografico na Africa(Kenya- Tanzania), 1996 viagem aos Estados Unidos da America (California- Nevada-Utah-Arizona), 1998 safari fotografico na Africa(Namibia-Africa do sul), 2000 viagem à Australia (Sydney- de "Uluru Kata Tjuta National Park" a Darwin -  Cairns).


Gallipoli -  Eu à sombra das rochas depois de um cochilo junto ao meu sanduiche
(foto tirada sem  que eu me desse conta)


Desde pequenos eu e meu irmao somos apaixonados pela natureza e os meus pais sempre nos levaram em lugares encantadores seja em montanha que em zonas costeiras; passàvamos as férias em cabanas desconfortàveis mas ùnicas pela beleza dos lugares que visitàvamos; erao férias de aventura e algumas vezes arriscadas: partìamos por caminhos estreitos e inclinados, caminhando por pedregulhos e deslizamento de terra para alcançar algumas vezes refùgios localizados a 3100-3300m de altura no meio de geleiras; retornàvamos ao acampamento sempre ao fim do dia, acabados depois de 9 horas de caminhada; se caminhava até aonde se podia, ponto e basta.

Santa Maria de Leuca

A minha paixao por viagens teve inicio tanto tempo atràs, em 1991 quando, terminados os estudos para a pausa de verao, eu e meus amigos do bairro decidimos programar um tour pela Italia, uma viagem em acampamento com algumas destinaçoes de caràter naturalista mais do que arquitetonico-històrico-cultural; o tour foi chamado "Expediçao Italia 91".
A meta principal era o Parque Nacional de Abruzzo, mas também o extremo sul italiano Santa Maria di Leuca, situada na ponta do salto da bota, e a Floresta Umbra de Gargano: estimado para seguir em 20 dias: 3300km. Partimos com dois carros e duas cabanas; éramos em seis e, considerado também o volume ocupado pelas malas e sacos de dormir, a escolha por dois carros foi obrigada.

No meio da floresta


Entao, nao sei se jà existiam celulares, acho que nao; tanto nòs nao tinhamos telefone portàtil; o grande risco que corrìamos era de se "perder". Desse modo, antes de partir para uma nova etapa, combinàvamosum ponto de encontro decidido nos mapas das estradas; também para ser ainda mais visìvel ao longo da estrada , decidimos colocar um cartaz com adesivo da nossa "expediçao" no vidro de tràs de nosso carro escrito: 
" Expediçao Italia 91". 

Expediçao Italia '91


Foi uma òtima idéia pois era muito fàcil nos destinguir no transito; outra coisa que também provocou curiosidade nas pessoas que cruzavamo os nossos caminhos que, quando paràvamos por exemplo para abastecer o carro, alguém espontaneamente nos dizia: " a outra expediçao nao parou, eu a vi continuar na estrada" e nòs obviamente sabìamos, o importante era reencontramos no ponto geogràfico estabelecido no mapa.
Me lembro que quando os carros estavam estacionados, pessoas curiosas olhavam dentro do carro para descobrir sabe-se là o que, e pessoas que nos perguntavam o que era essa expediçao; ma nòs com ciùmes dos nossos segredos, muitas vezes nao respondìamos; gostàvamos de pensar que para as pessoas, a nossa expediçao poderia ser algo à mais daquilo que realmente era.
Sobre as despesas comuns(gasolina, acampamentos, restaurantes e outros) havìamos preparado dois "caixas em comum", e quem se responsabilizava era o motorista de cada carro; quando os caixas estavam para acabar, cada um de nòs deveria depositar uma soma igual para todos.
 Reservàvamos nosso lugar nos acampamentos quando o encontràvamos ao longo do caminho, mas e quando nao encontràvamos nenhum acampamento o que fazìamos? Nada, dormìamos ao aberto no saco de dormir em qualquer gramado, talvez às margens de um bosque, longe da estrada, e atingìvel de carro através de uma pequena estrada desaterrada usada pelos guardas da floresta; Nòs nao montàvamos as cabanas para sermos ràpidos em caso de haver problemas; dormìamos tranquilos pois tinham as estrelas e a lua que tomavam conta de nòs; esse era o nosso lema.
'A parte qualquer problema tecnico no carro, para o resto tudo bem: pròximo ao anoitecer, em uma subida cheia de curvas bem no meio do Parque Nacional d'Abruzzo, a temperatura da àgua do motor subia excessivamente e o ventilador do radiador nao se acendia: descobri que o termostato colocado no radiador nao funcionava; resolvi o problema desconectando o termostato conectando diretamente o ventilador à bateria do carro com duas corda da guitarra que levàvamos com a gente; corretamente isoladas com fita adesiva que tìnhamos nas bagagens, as cordas serviam como òtimos cabos elètricos; quando desligava o carro, deveria desconectar as cordas da bateria ou o ventilador continuaria ligado.
Infelizmente todas as fotos das viagens sao reproduzidas em peliculas e para digitalizar eu tive que passar pelo scanner, consequentemente perdendo a qualidade das fotos.


Foi uma viagem maravilhosa, que nasceu espontaneamente entre jovens amigos de vinte anos que queriam fazer uma viagem especial juntos.

Floresta Umbra



  


Um comentário:

Anônimo disse...

Esperienza stupenda e foto decisamente chiare. Anch'io sono stato nel Parco Nazionale d'Abruzzo e direi che è un parco incantevole sia per i paesaggi e la flora, sia per la ricca fauna, uno dei pochi parchi dove vivono indisturbati ancora il lupo e l'orso bruno. Complimenti.

Giovanni.