quinta-feira, 11 de janeiro de 2024

Passeio de barco em Mantova



Temos 3 lagos em Mantova que sao originados a partir do rio Mincio e, sao chamados de:  lago superior, lago do meio e lago inferior.

Estes três lagos envolvem toda a cidade, dando o carinhoso apelido de : "cidade d'água". 

Para conhece - lo de uma forma prazerosa, além de poder ser feita caminhadas ao redor do lago, é possível  também organizar um passeio fluvial pelos lagos, para descobrir a rica flora e fauna do local e conhecer Mantova através de um outro panorama. 

Um dos pontos do passeio que chamam bastante a atençao sao os cisnes e patos que nadam perto dos mini cruzeiros. As crianças adoram!

Iniciando o passeio pelo lago do Meio ou do lago inferior, a vista é de tirar o fôlego. 

Você poderá visualizar a parte medieval de Mantova: com torre, castelo, campanário e a maravilhosa ponte de San Giorgio, projeto de Pier Luigi Nervi.

As viagens organizadas podem ter duração variável: desde as mais curtas (cerca de 1 hora a 1 hora e meia), como as concentradas na cidade e na Reserva Natural.

Graças a um sistema de elevação, na bacia de Governolo,  que ajuda a superar a diferença de altitude de quase de 1,5 metros entre os dois rios Mincio e Pó, temos mini cruzeiros que chegam até Veneza!!!

Porém, as experiências de navegação no Lago Superior, dentro dos Vales do Mincio, área protegida do Parque do Mincio, não devem ser esquecidas. 

A melhor época para este tipo de percurso é o auge do verão, entre os meses de julho e agosto, quando ocorre o espetacular florescimento das flores de lótus onde um barco menor se aventura entre as ilhas formadas por esta forma de vegetação.

Você pode sair de Mantova , ou de Grazie, um pequeno vilarejo muito característico da nossa Província

Curtiu? Então, nao esqueça e coloque no seu roteiro quando vier passear no norte italiano e...bom passeio!

*google imagens


sexta-feira, 13 de outubro de 2023

O Triangulo dos Castelos de Appiano no Trentino Alto Adige

 Hoje quero compartilhar com vocês um passeio que nasceu de uma inspiraçao. Sabe quando a gente olha uma imagem, escuta uma história bem contada e sonha em poder realizar também aquele momento, ver aquela paisagem, viver aquela experiencia?

Pois bem, foi assim, escutando uma bela história , junto a uma verdadeira historiadora, que me inspirei a conhecer, de um dia para o outro, uma trilha que nos leva a três castelos medievais, imersos em um  caminho verde, conhecido como "strada del vino" e, de quebra, visitamos uma linda cidadezinha daquelas de cartão postal!

O itinerario dos 3 castelos , i tre castelli di Appiano, localizado na região do Alto Adige, é de fácil acesso e possui um comodo estacionamento, a pagamento, logo no inicio da trilha. 

Esta zona pittoresca é famosa por sua bellezza paesagistica, i suoi vigneti, i suoi castelli storici e sua cultura bilíngue, pomba l'italiano e il tedesco sono le lingue predominante.

Essa zona pitoresca é famosa pela sua beleza natural, os seus vinhedos e os seus castelos históricos. 


Como chegar: 

De Verona, mais ou menos uma hora e meia pela A22 del Brennero. Pegar a saída Egna/Ora seguindo as indicações para Caldaro e depois Appiano. 

Siga em frente até o primeiro cruzamento em direção a Riva di Sotto e depois vire à esquerda em direção a Missiano.


1) Castello di Appiano

Foi construído entre 1125 e 1130 por Ulrich II, conde de Appiano, e já então contava entre as fortificações mais poderosas do Alto Adige.

No interior do castelo encontramos vários atrativos, como a torre com a sua forma pentagonal, única no seu gênero, e os afrescos da capela, que estão entre os mais bem preservados do Tirol. 

As pinturas datam da primeira década do século XIII e mostram imagens da tradição local como os “bolinhos de massa” e imagens de caça. Até as famosas cenas da “virgem louca” são retratadas.

O chamado "Kreideturm" faz parte do solar: é uma torre quadrangular situada abaixo do Castel d'Appiano. 


2) Castel Boymont 

Eras antigas e cheias de mistérios!

Uma curta viagem ao início da Idade Média onde a única ligação com o presente continuam a ser as preparações culinárias frescas e extraordinárias. 

A fortaleza Boymont foi construída como residência nobre em 1230. Um incêndio em 1742 a destruiu quase completamente e em sequencia houveram muitos proprietários.

Em 1977 foi adquirido por Fritz Dellago. Os dois quartos dos cavaleiros, as janelas com arco redondo de pedra, as colunas e os capitéis são dignos de uma visita.

O bar está aberto das 11h00 às 17h00. Excepcionalmente fechado com pre aviso no estacionamento em caso de imprevistos.


3) Castel Corba 

Encontra-se sob as ruínas do Castelo Boymont. 

A casa-torre quadrada foi construída entre 1230 e 1235 pelos Signori di Paniere, funcionários ministeriais dos Condes de Appiano.

A partir do século XIV foi um feudo nas mãos de várias famílias nobres tirolesas.

Em 1834, o comerciante Johann Cleaner Reibegg promoveu uma construção semelhante a um castelo, a conversão ficcional de uma casa vitoriosa e a construção da capela. 

Em 1877, o nativo da família Greifswald Teßmann adquiriu a propriedade. O filho deles, Friedrich Tessman, nasceu no Castelo de Basket e foi um famoso jurista e historiador do Tirol.

Hoje é um hotel elegante com vista panorâmica de tirar o folego!


terça-feira, 20 de outubro de 2020

Parco Naturale dello Sciliar

 Localizado na regiao do Trentino Alto - Adige, na Provincia de Bolzano, o Parque Natural do Sciliar faz parte de um grupo de montanhas das Dolomitas. 



Começamos o nosso passeio saindo antes das 7 hs da manha de Mantova. O dia estava gostoso e com sol, entramos na auto estrada em direçao a Brennero , auto estrada A 22, passando por Bolzano e  indo em direçao a Fiè allo Sciliar.

Chegando na pequena cidade de Ums, pertencente ao Comune do Fiè allo Sciliar, estacionamos o nosso carro e pegamos nossas mochilas. Vale dizer que estava uma temperatura amena, mas para os brasileiros eu diria "friozinho". 

Subimos pela trilha numero 3, um caminho de facil acesso para familia e crianças, na verdade um bosque, cheio de arvores e campos enormes!

Em mais ou menos 1 hora e meia chegamos ao nosso destino: A Baita (Cabana) de montanha Hoferalp, que se encontra a 1364mt e serve como ponto de relax e gastronomia para a pausa de caminhadores e alpinistas ou tambem como refugio para a passar a noite em um dos seus quartos de madeira, aconchegantes e silenciosos. 




A paisagem é de tirar o folego, de uma amplitude que nos remete paz e liberdade!

Estavamos exaustos, suados e com muita sede! Pedimos a nossa cervejinha e suco para as crianças. 

Nos serviram logo, e um detalhe pitoresco: as mulheres que trabalham ali, mae, filhas e netinha, todas vestidas como as mulheres de montanha! Belissimo e muito feminino sao os trajes que remetem à vida nos campos com influencia austriaca e alema. Analuisa, minha filha de 9 anos, ficou encantada com o vestido de uma das moças e queria um igual!

Deixamos nossas mochilas na recepçao e prosseguimos o nosso passeio para uma Malga proxima dali e que ja tinhamos conhecido no ano passado.

Lembro - me, principalmente, de cavalos correndo entre uma colina e outra, muito proximo de nòs, eram livres e autoritarios, quase conversavam entre eles e, certas vezes, pareciam gritar conosco, humanos, que estavamos ali, no local aonde eles vivem e que nao querem ser incomodados com a falta de educaçao humana que infelizmente ainda encontramos como lixo no meio do bosque ou bituca de cigarros em gramados verdes. 

Provavelmente, com a reabertura das estruturas turisticas e de lazer, os italianos, que ja sao amantes de viagens e aventuras, se concentraram em montanhas mais que ao mar no inicio do verao e, chegando à Malga, nos deparamos com uma quantidade absurda de pessoas. Ah sim,  a Malga que tanto falo chama-se Tuff , se quiser saber mais clique AQUI

Do outro lado da Malga tem vacas , ovelhas, porquinhos e até camelo!!Sim, camelo!!!Que estranho, né?!Em plena alta montanha, camelos!!Nao preciso mais ir até o deserto para conhece-los...os conheci e pude até fazer carinho neles nas montanhas italianas!


Apòs dar uma olhadinha ao redor da Malga, decidimos nao almoçar ali, muito barulho, sinceramente, bem longe do que a montanha significa para nòs: paz, tranquilidade e silencio! Entao fizemos o caminho de volta e chegamos ao nosso ninho do final de semana, a baita de ... Pedimos nosso almoço, comemos pratos tipicos da regiao e depois fomos em um cantinho do enorme gramado da baita e estendemos nosso colchaozinho para uma soneca e leitura, enquanto as crianças brincavam com outras crianças(apesar de serem alemaos e nao falarem italiano, se entendiam com meus filhos) , no pequeno parquinho que tinham dois balanços e um escorregador. 

Vou deixar fotos da paisagem e da estrutura para voces verem o que vimos, é um verdadeiro cartao postal!


Depois fomos para o nosso quarto e cada um com seu devido banho tomado , se preparou e desceu para a janta. Sim, em montanha caminha-se muito mas, também come-se tanto! 

Apòs o jantar jogamos jogos de mesa, lemos livros que ficam a disposicao para os excursionistas e mais tarde todos para o quarto, dormir!

No dia seguinte acordamos com chuva e fizemos um otimo café da manha!



Era hora de ir voltando para casa...fizemos a trilha rapidamente e com roupas apropriadas, que aventura! E em menos de 1 hora, para descer é sempre mais rapido que subir, chegamos ao nosso carro!




Esse foi um dos primeiros finais de semana pòs lockdown, a melhor escolha para nos sentirmos livres!






sábado, 12 de setembro de 2020

COVID e o retorno à escola italiana

 No video abaixo estao todas as informaçoes do novo ano escolar na Italia apòs a pandemia do corona virus. 

Contem nos comentarios como està sendo na sua cidade! 

Baci baci




segunda-feira, 7 de setembro de 2020

Visite a Isola Dovarese

 Visitar a Isola Dovarese é como retornar de algum modo ao passado. 'E incrìvel o ar da història que se respira na sua praça principal! Ali, hoje, localizado o Palacio Pretorio, atual sede da Comune. E do lado oposto, o Palazzo della Guardia, que hoje vem utilizado pelo restaurante "La Crepa", considerado um dos melhores restaurantes italianos e, este ano(2020), no 13° lugar!! 

A Isola Dovarese é na verdade um borgo, um pequeno vilarejo da provincia de Cremona, que em tempos antigos era circundada pelo rio Oglio, por isso nominada como "Ilha"(Isola). 

Mais sobre a història da Isola Dovarese, voce encontra clicando no play:



Nao deixe de visitar a famosa ponte dos TRE MARTIRI, que conta a història de 3 jovens isolanos, partigiani, que foram vitimas do exercito alemao em 1945. 

Hoje pode se passar tranquilamente a pé ou em bici, mas continua sendo considerada uma ponte historica. 

Uma curiosidade que nao citei no video acima , é o Palio que acontece todo ano no mes de setembro , trazendo de volta os festejamentos à corte mantovana. Sim , porque no periodo dos Gonzaga, essa fraçao foi dominada por Ludovico Gonzaga(Marques de Mantova em 1451 a 1490) e Barbara di Brandeburgo. 

No video acima eu cito a pequena cidade que antecede nossa chegada a Isola Dovarese, Casatico. Achei interessante compartilhar com voces porque o local aonde paramos para tomar um breve prosecco , é uma pequena e històrica Osteria italiana. As pessoas que a frequentam muitas vezes vem de longe para apreciar a tradicional cozinha mantovana e seus aperitivos. Quem nao a conhece, pode passar batido pelo local, pois é quase um "boteco" e pouco chama a atençao à quem procura um certo tipo de requinte. 

Mas, posso garantir: naquelas mesas voce irà encontrar italianos de raiz, tradicionais e de todas as faixas de idade!

E além desse aspecto tao popular e cultural, logo de frente està localizada a famosa Corte Castiglione. Uma corte fortificada lombarda, tambem conhecida por ter alguns trabalhos realizados por Giulio Romano. Vale a visita, pecado que no dia em que passamos ali os portoes estavam fechados!

Espero com esse post ter tirado algumas duvidas e os convido a assistir ao video acima para verem imagens e saberem um pouquinho mais desse bellissimo local italiano!

Até a proxima, pessoal!



quinta-feira, 11 de junho de 2020

Como sentir-se parte de uma cidade italiana? (Com a participaçao dos leitores!)

Ciao amici!

Hoje começo o post com muito entusiasmo, pois voces estao fazendo parte dessa idéia e dessas dicas que virao à seguir!

'E interessante escrever imaginando a opiniao de cada um de voces, do momento que voces tiraram para me escreverem sugerindo uma idéia, um ponto de vista. Quase escuto a voz de voces enquanto estou aqui digitando esse texto! Obrigada!!




Com o auxilio de voces, selecionei alguns pontos interessantes para nos sentirmos em casa ao viajar pela primeira vez para um local que desejamos muito.

Muita gente quer sentir que faz parte daquela gente, daquele local, quando vai conhecer um local sonhado pela primeira vez.

Sentir a essencia e os prazeres, a intimidade de ser cidadao daquele local !

Aqui vao alguns pontos chaves que, com a ajuda de voces, foi possivel elaborar como um guia pratico para a sua cidade tao sonhada:


          1) Va ao supermercado ou melhor,  va à feiras
 de agricultores do bairro que voce està hospedado. Là estarao as pessoas que compram alimentos para o dia a dia e voce poderà arriscar pedir uma simples receita quotidiana a algum cidadao local!

        2) Tome o café da manha em um bar, o tipico italiano està acostumado a tomar o seu cafezinho no bar, sozinho ou em companhia.

Sentado ou, na maior parte das vezes, em pé no balcao do bar. 

Nao costuma comer salgado com o café da manha, normalmente sao croiassants doces, brioches com marmelada. 

Mas nao so ir ao bar como também : teatro, bibliotecas, lugares que frequentam no dia a dia é outra opcao de como sentir-se parte da comunidade!

         3) Dirija ou use o transporte publico, nao tem diferenca, o importante é se perder e se encontrar, pois ficar em casa ou seguir somente google maps nao te farà englobar sabedoria e conhecimento da cidade! Além do mais, voce terà que saber colocar gasolina, ou comprar ticket para onibus/trem/metro. E isso te darà ainda mais confianca e, conhecer o local e novas pessoas!

                4) Fale a lingua do local, afinal, voce quer interagir no ambiente com as pessoas que ali vivem, certo? Procure estudar, escutar musicas e assistir a filmes sem dublagem antes de sair de casa! 


        5) Alugue uma casa, evite hotel. Essa é a cerejinha em cima do bolo! A minha dica preferida, pessoalmente. Até mesmo eu, que moro na Italia, percebo a diferença quando vou para outra cidade italiana e fico em uma casa alugada ao invés de ficar em hotel. Adoro estar em hotel, encontrar o café da manha pronto, nao precisar fazer a cama e nem arrumar o banheiro ou cozinhar minha janta! Mas, do outro lado, quando gosto muito de um ambiente e estou em uma casa, me sinto, mesmo que sejam poucos dias, parte daquele povo! Posso imaginar morar no campo, na "cidade grande" ou no litoral! 


Bem, essas foram algumas idéias de tantas que tivemos juntos, se voces gostarem desse post e puderem dar um feed back nos comentarios para eu saber, podemos fazer um segundo post dedicado sempre a essa idéia ou até mesmo outros interesses que podemos criar juntos! Espero que tenham gostado e se tiverem mais dicas e quiserem compartilhar, fiquem à vontade! E , se algum amigo ou parente està indo realizar o sonho de conhecer a cidade do coraçao, mande para ele este texto, compartilhe para ajudar mais pessoas ! Obrigada e ...ciao ciao!

terça-feira, 26 de maio de 2020

Netflix - Dica de seriado italiano e..mais!

Ola Pessoal!

Hoje trago uma novidade que me deixou super ansiosa e entusiasmada: um seriado italiano que chegarà no mes de junho na Netflix! 
Junto a essa informaçao, irei comentar sobre um livro que fala do mesmo assunto apresentado na serie. 
Corre la e me diz o que acha:

Clica AQUI 

https://youtu.be/GKpd4TcJQEc